Book of Enoch

Kitab Henokh (Henokh; Ge'ez: መጽሐፈ ሄኖክ maṣḥafa hēnok) adalah teks agama apokaliptik Ibrani kuno, yang diturunkan oleh tradisi kepada Henokh, kakek buyut Nuh. Henokh berisi materi unik mengenai asal usul iblis dan raksasa, mengapa beberapa malaikat jatuh dari surga, penjelasan mengapa banjir Kejadian secara moral diperlukan, dan eksposisi kenabian tentang pemerintahan Mesias selama seribu tahun.

Bahagian-bahagian yang lebih tua (terutama dalam Kitab Pengawal) teks diperkirakan berasal dari sekitar 300–200 SM, dan bahagian terakhir (Kitab Perumpamaan) mungkin hingga 100 SM.

Pelbagai serpihan Aram yang terdapat di Gulungan Laut Mati, serta pecahan Koine Yunani dan Latin, adalah bukti bahawa Kitab Henokh diketahui oleh orang Yahudi dan orang Kristian awal. Buku ini juga dipetik oleh beberapa pengarang abad ke-1 dan ke-2 dalam Perjanjian Dua Belas Patriarki. Pengarang Perjanjian Baru juga mengetahui beberapa isi cerita. Bahagian pendek dari 1 Henokh (1: 9) disebutkan dalam Surat Perjanjian Baru dari Yudas, Yudas 1: 14–15, dan dikaitkan di sana sebagai "Henokh Ketujuh dari Adam" (1 En 60: 8), walaupun ini bahagian 1 Henokh adalah pertengahan mengenai Ulangan 33: 2. Beberapa salinan bahagian awal 1 Henokh disimpan di antara Gulungan Laut Mati.

Itu bukan sebahagian dari kanun alkitabiah yang digunakan oleh orang Yahudi, selain dari Beta Israel (Yahudi Ethiopia). Sebilangan besar denominasi dan tradisi Kristian mungkin menerima Kitab-kitab Henokh mempunyai kepentingan sejarah atau teologi dan sementara Gereja Tewahedo Ortodoks Ethiopia dan Gereja Tewahedo Ortodoks Eritrea menganggap Kitab-kitab Henokh sebagai kanonik, kumpulan Kristian lain menganggapnya sebagai bukan kanonik atau bukan- terinspirasi.

Ini sepenuhnya ada hanya dalam bahasa Ge'ez, dengan serpihan Aram dari Gulungan Laut Mati dan beberapa serpihan Yunani dan Latin. Atas sebab ini dan sebab-sebab lain, kepercayaan tradisional Ethiopia adalah bahawa bahasa asal karya itu adalah Ge'ez, sedangkan para sarjana moden berpendapat bahawa ia pertama kali ditulis dalam bahasa Aram atau Ibrani; Ephraim Isaac menunjukkan bahawa Kitab Henokh, seperti Kitab Daniel, disusun sebahagian dalam Bahasa Aram dan sebahagian dalam Bahasa Ibrani. Tidak ada versi Ibrani yang diketahui dapat bertahan. Ditegaskan dalam buku itu sendiri bahawa pengarangnya adalah Henokh, sebelum banjir alkitabiah.

Kitab Henokh yang paling lengkap berasal dari manuskrip Ethiopia, maṣḥafa hēnok, yang ditulis dalam Ge'ez; yang dibawa ke Eropah oleh James Bruce pada akhir abad ke-18 dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris pada abad ke-19